Bruder Jakob, Bruder Jakob
(vierstimmiger Kanon)
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong!
(Englisch)
Are you sleeping, are you sleeping,
brother John, brother John?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing:
Ding dang dong, ding dang dong!
(Französisch)
Frère Jacques, frère Jacques,
dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez les matines, sonnez les matines:
Ding din don, ding din don!
(Italienisch)
Fra Martino, campanaro
dormi tu? dormi tu?
Suona le campane, Suona le campane!
Din don dan, din don dan.
(Schweizerdeutsch)
Brüeder Jakob, Brüeder Jakob!
Schlaafsch Du no, Schlaafsch Du no?
Ghörsch nüd 's glöggli lüüte, Ghörsch nüd 's glöggli lüüte?
Bim bam bum, Bim bam bum.
(Spanisch)
Martinillo, Martinillo,
¿dónde estás? ¿dónde estás?
Suenan las campanas. Suenan las campanas:
Ding dang dong, ding dang dong
(Holländisch)
Vader Jacob, Vader Jacob,
Slaapt gij nog, slaapt gij nog?
Alle klokken luiden, alle klokken luiden:
Bim, bam, bom, bim, bam, bom.
(Latein)
Quare dormis, o Iacobe,
etiam nunc, etiam nunc?
Resonant campanae, resonant campanae:
Ding, dong, dong, ding, dong, dong.
(Tschechisch)
Brate Kubo, Brate Kubo,
Jest? spís, jest? spís ?
Venku slunce zárí, ty jsi na polstá?i,
vstávej jiz, vstávej jiz.
Auf der Druckseite könnt ihr Noten, Text und gegebenenfalls Bild auf DIN A4-Blätter drucken.
|
 |
